Quasimodo istniał naprawdę!

fot. flickr.com/budgetplaces.com

Garbaty dzwonnik z Notre Dame, bohater powieści Victora Hugo do tej pory uznawany był za postać fikcyjną. Okazało się jednak, że pisarza zainspirowała prawdziwa postać pracująca w Notre Dame.

Quasimodo – uosobienie brzydoty i dobroci serca, bohater powieści Victora Hugo „Katedra Marii Panny w Paryżu” z 1831 r. – uznawany był dotychczas za postać fikcyjną. Pamiętniki prowadzone przez brytyjskiego rzeźbiarza żyjącego w XIX w. sugerują jednak, że pierwowzór dzwonnika rzeczywiście żył w tamtych czasach.

Henry Sibson (1795-1870) – rzeźbiarz z Wielkiej Brytanii – zatrudniony był w katedrze w tym samym czasie, w którym powstała książka Hugo. W swoich pamiętnikach pisał o garbatym kamieniarzu, który z nim pracował.

Dokumenty te znaleziono na strychu domu w Kornwalii, gdy jego właściciel przygotowywał się do przeprowadzki i w 1999 roku trafiły do archiwów brytyjskiego muzeum Tate.

Opisy „zgarbionego kamieniarza” odkryto jednak dopiero teraz podczas katalogowania pamiętników z okazji 40. rocznicy archiwów.

Siedem tomów zapisków obejmują wspomnienia Sibsona z pobytu w Paryżu w latach 20. XIX w., kiedy to zatrudniono do przy odnawianiu katedry Notre Dame.

„Rząd Francji wydał rozkaz naprawy Katedry Notre-Dame i teraz była ona w trakcie. Zgłosiłem się do pracowni, gdzie wykonywano duże figury i tam poznałem Trajana, najwartościowszego, najbardziej ojcowskiego i przyjaznego człowieka, jaki kiedykolwiek żył. Pracował on pod rządowym rzeźbiarzem, którego imienia nie pamiętam, bo nie miałem z nim żadnych kontaktów. Wiem tylko, że jest garbaty i nie lubi przebywać w towarzystwie innych rzeźbiarzy” – napisał Henry Sibson.

„Mon. Le Bossu (garbaty) to jego przydomek i rzadko kiedy słyszy się inne imię” – pisał o nim później później.

– Gdy zobaczyłem opisy garbatego kamieniarza pracującego w Notre Dame i zobaczyłem daty, które pasowały do okresu powstawania książki Victora Hugo, dostałem gęsiej skórki i pomyślałem, że muszę lepiej się temu przyjrzeć – wspomina Adrian Glew, archiwista z Tate.

Hugo rozpoczął pracę nad książką „Katedra Marii Panny w Paryżu”, znaną w Polsce także pod tytułem „Dzwonnik z Notre-Dame” w 1928 roku. Wiadomo, że interesował się konserwacją budynku, a architektura odgrywa w książce kluczową rolę. Podobnie jak Le Bossu i Trajan, uważał, że katedra powinna być odnowiona w stylu gotyckim. Co więcej, wiadomo, że osobiście znał Trajana i obaj mieszkali w tej samej okolicy w Paryżu – Saint-Germain-des-Prés.

Jeden z głównych bohaterów powieści Wiktora Hugo „Nędznicy” – Jean Valjean – początkowo nazywał się Jean Trejan.

Autor: annd, asl;
Źródło: telegraph.co.uk
tvp.info